仪坤庙乐章之五

雍和

大中大夫昭文馆学士郑善玉作

酌郁既灌,芗萧方蒸。笾豆静器一作嘉,簠簋芬铋。鱼腊荐美,牲牷表洁。是戢是将,载迎载列。

《雍和》解析

一、生僻字注音

1. 芗（xiāng）：同“香”，指香气，读音同“乡”。

2. 笾（biān）：古代竹制食器，用于祭祀，读音同“边”。

3. 簠簋（fu gui）：古代青铜食器，用于盛粮食，读音“府鬼”。

4. 牷（quán）：纯色完整的牲畜，读音同“全”。

二、注释

1. 雍和：乐章名，属郊庙歌辞，用于祭祀时表达和穆庄重之意。

2. 大中大夫昭文馆学士郑善玉作：标明作者官职，“大中大夫”为散官名，“昭文馆学士”掌文献编修。

3. 酌郁既灌，芗萧方蒸

? 酌郁：舀取郁鬯酒（香酒）。灌：指“祼礼”（以酒浇地祭神）。

? 芗萧：燃烧香蒿（萧）以取香气，“芗”通“香”。蒸：焚烧。

? 句意：酌郁鬯酒完成灌地之礼，香蒿正燃烧散发香气。

4. 笾豆静嘉，簠簋芬铋

? 笾豆：笾（竹制）和豆（木制），均为祭祀食器。静嘉：洁净美好。

? 簠簋（fu gui）：盛粮食的器皿。芬铋（bi）：形容香气浓郁（“铋”通“苾”，指芳香）。