昭德皇后庙乐章之四

坤元

於穆先后,丽圣称崇。母临万宇,道〔被〕(备)六宫。昌时协庆,理内成功。殷荐明德,传芳国风。

《坤元》注译

注音

? 於（wu）：叹词，表赞美。

? 穆（u）：庄严、肃穆。

注释

1. 於穆先后：赞美庄严的先代母后（指开国君主的配偶）。

2. 丽圣称崇：德行与圣明相配，备受尊崇。丽，匹配。

3. 母临万宇：以母仪之德君临天下。万宇，天下。

4. 道被六宫：道德教化遍及后宫。被，通“披”，覆盖；六宫，代指后宫。

5. 昌时协庆：兴盛之时，众美相协。

6. 理内成功：治理内宫，卓有成效。

7. 殷荐明德：隆重地献上明德之祭。殷，盛大；荐，进献。

8. 传芳国风：美德芳名传扬于国风之中。

译文

啊，庄严的先代母后，德行与圣明相称，备受尊崇！

您以母仪君临天下，道德教化遍及后宫。