仪坤庙乐章之一

永 和 散骑常侍昭文馆学士徐彦伯作

猗若清庙，肃肃荧荧。

国荐严祀，坤兴淑灵。

有几在室，有乐在庭。

临兹孝享，百禄惟宁。

《永和》（节选自郊庙歌辞）解析

一、生僻字注音

1. 猗（yi）：叹词，表赞美，此处读作yi（非“猗顿”之qi）。

2. 荧荧（yg yg）：形容光亮微弱或庄严的样子，此处读yg（二声）。

3. 荐（jiàn）：献祭，读音同“建”。

4. 坤（kun）：代指地神，读音同“昆”。

5. 淑（shu）：美好，读音同“书”。

6. 祀（si）：祭祀，读音同“四”。

二、注释

1. 永和：此处为乐章名，属郊庙歌辞（古代祭祀天地、祖先的乐歌）。

2. 猗若清庙，肃肃荧荧

? 猗若：犹“猗欤”，赞叹词，表“啊，多么”。

? 清庙：指宗庙，因肃穆清净得名（《诗经·周颂》有《清庙》篇）。

? 肃肃：庄严貌。

? 荧荧：此处形容宗庙庄严神圣的气象（或解为祭品灵光闪烁）。

3. 国荐严祀，坤兴淑灵

? 国荐：国家进献祭品。

? 严祀：庄重的祭祀仪式。