享太庙乐章之二五

《郊庙歌辞·享太庙乐章·永和》

原文

眇嘉乐，授灵爽。

感若来，思如往。

休气散，回风上。

返寂寞，还惚恍。

怀灵驾，结空想。

译文

美妙的音乐停止，神灵已享受祭品。仿佛感受到神灵来临，思绪如同以往（虔诚）。吉庆的气氛消散，回旋的风向上吹起。（祭祀结束后）又回到寂静、恍惚的状态。心中怀念着神灵的车驾，徒然结下空想。

注释

? 眇：通“渺”，有微小、悠远之意，这里可理解为音乐渐渐停止。

? 嘉乐：美妙的音乐。

? 灵爽：指神灵。

? 休气：吉祥的气息。